Proyectión privada

Mise en scène de Gilbert ROUVIÈRE

Un espace pictural
Un salon. Apparemment bourgeois.
Un sofa, visiblement confortable.
Un écran Plasma, de taille conséquente. Il est le centre de la tension, il est le centre de l’attraction. Il est le personnage principal.
Les autres personnages ne peuvent que le regarder.
L’espace plus que réaliste, est hyperréaliste.
L’endroit est lourd, sombre, presque pesant.
C’est un ventre, dans lequel on vient se réfugier, s’oublier.
Minimal quant à l’ameublement. Tout y est fait pour seulement regarder la télé.
Les couleurs des murs sont sombres. Il n’y a pas de lumière du jour. Nous sommes dans un endroit irréel presque fantastique.
L’univers plastique oscille en David Lynch et Erwin Olaf.

Un espacio pictórico

Un salón. Aparentemente burgués. Un sofá, visiblemente cómodo. Un ecran plasma de un tamaño importante. Este es el centro de la tensión, el centro de atracción. Este es el personaje principal. Los otros personajes no pueden sino mirarlo. El espacio más que realista, es hiperrealista. El ambiente es pesado, oscuro, casi opresivo. Es un vientre, al cual uno viene a refugiarse, a olvidarse. El mobiliario es mínimo. Todo está hecho solo para mirar la televisión. El color de los muros es oscuro. No hay luz natural. Estamos en un lugar irreal casi fantástico. El universo oscila entre David Lynch y Erwin Olaf.

Gilbert ROUVIÈRE

Notas para la puesta de escena

Rémi de Vos, heredero de Ionesco y de Shakespeare, nos ofrece una historia alrededor del tema de la televisión.
El autor nos habla con el humor incandescente que lo caracteriza, de la « pequeña pantalla », y de la relación que tiene el espectador con ella. Más que una critica social, es una mirada sobre la humanidad, y sus debilidades.
Es un cuento sobre le deshumanización, a través del cual, Remi De Vos, solo describe la realidad, para luego solo acentuar el diseño.
La potencia de su escritura, además del trabajo sobre los personajes, se caracteriza por una aparente simplicidad.
En su mundo loco y delirante, todo lo que se dice y se hace, parece normal, todo parece evidente, cuasi banal.
Proyección privada, nos cuenta cómo en la violencia de la sociedad, cómo frente a el aislamiento de cada uno, cómo en la dificultad de entender este mundo, la televisión se puede transformar en una aparente solución. La televisión percibida como la vida real, como una vida ideal y verdadera. La televisión descrita como un mundo en el cual se puede entrar, como Alicia en el país de las maravillas, tras el espejo. La pequeña pantalla como el espejo de si mismo.
Esta obra es como un sueño. Todo parece normal, y al mismo tiempo parece extraño.
La obra acaba como un cuento fantástico. La televisión toma el poder para envenenar a « los malos ».
Para actuar una obra así, se necesitan actores de alto nivel, para respetar tanto el ritmo y la musicalidad, como la agilidad y la virtuosidad contenidas en esta obra.
Cualidades indispensables que caracterizan una comedia: ritmo, música y más que sentido del humor, locura.
Más que graciosa la obra es una locura, con mucha fantasía, con una mirada cáustica, con un sentido del efecto y de los textos, que hacen de Remi de Vos, un dramaturgo universal.

Pantallas, pantallas y más pantallas

El espacio tiene que ser abstracto. Sin ninguna anécdota. Un Sofá desde el cual se mira la televisión. Una televisión de la cual solo se ve la luz y se escucha el sonido. Del departamento solo ha sobrevivido el volumen. Las paredes no existen. Son materializadas con rayos, como un plano de arquitectura. Las puertas tampoco existen. Solo quedan las líneas como si el mundo se hubiese trasformado en una abstracción. Hay dos ventanas. Testigos, de otro mundo, del exterior. Estas ventanas son dos pantallas, en las cuales pasa el tiempo
(cielos, día y noche). En este campo mental, están los personajes, en la mitad de un desorden total, Objetos y más objetos. El piso y las líneas del plano son blancos.

Pequeño resumen de una historia sencilla

Cuatro personajes: La Mujer, adicta a la televisión, El Hombre, su esposo, La Chica, y la televisión.
El personaje principal es el televisor. Siempre prendido (salvo en una escena), exacerbando una fascinación casi permanente de los otros tres personajes. Alrededor, descubrimos que cualquier relación entre los otros pasan por el televisor. Se desean, se odian, se insultan o
simplemente se miran gracias y a través de él. Una noche ella esta (obviamente) “adorando a dios” fascinada, el llega, con una joven, bastante borracha. Entendemos que la pareja no funciona cuando él no se el acuerda del nombre de su esposa, o se confunde sobre un
hijo que no tienen… se ignoran. Ella acepta que el llegue con una chica. Parece que asumen la vida como si fueran personajes de telenovelas.
Y la noche pasa así. La mujer frente al televisor. El esposo y la chica en el cuarto. Y el día también. Los tres comparten el salón, la cocina y por momentos la televisión. Las mujeres comparten un conocimiento perfecto de la psicología de los personajes de las telenovelas. De pronto el drama estalla: ¡casi se malogra el televisor! ¡Mujeres al borde de la crisis de nervios! Pero, regresa el orden, la luz azul y las imágenes. Fascinados y tranquilos, así se pasan el día. Como felices. Y la noche llega nuevamente. Ella se dispone a cocinar. Es un regalo para su esposo y la chica.
Sentados frente al televisor. Listos. El esposo y la chica comen.
EL -Tiene un sabor raro este plato. LA CHICA -Es verdad, tiene un sabor raro este plato. ELLA -Quizás le he puesto demasiado picante EL -Picante como para despertar un muerto.
Envenados. El y la chica mueren, quemando por dentro, en el sofá. Sentados a cada lado de ella.
Ella, feliz, por que empieza otra telenovela y podrá verla por fin en paz.